Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Со всех языков на:
Французский
С французского на:
Нидерландский

de emotie knijpt hem de keel dicht

Толкование Перевод

1 contracter

contracter [kõtraaktee]

I    〈 overgankelijk werkwoord〉

1 〈 schuld, verplichting, verbintenis, verbond〉 aangaan ⇒ 〈 verplichting, verantwoordelijkheid〉 op zich nemen ⇒ 〈 verzekering〉 afsluiten ⇒ 〈 lening, huwelijk〉 sluiten

2 〈 gewoonte〉 aannemen ⇒ 〈 ziekte〉 oplopen

3 (doen) samentrekken ⇒ 〈 spieren〉 spannen ⇒ 〈 gezicht〉 verstarren

4 〈vooral passief; van personen〉 in een toestand van spanning brengen

♦voorbeelden:

3    l'émotion contracte sa gorge • de emotie knijpt hem de keel dicht

4    être contracté • nerveus, gespannen zijn

II se contracter 〈 wederkerend werkwoord〉

1 zich samentrekken ⇒ inkrimpen, zich spannen, verstarren 〈 van gezicht〉

1. v
1) (af)sluiten [contract]

2) aangaan [verplichting]

3) op zich nemen [verantwoordelijkheid]

4) oplopen [ziekte]

5) aannemen [gewoonte]

6) (doen) samentrekken [spieren]

7) spannen [spieren]
2. se contracter
v

1) zich samentrekken

2) verstarren [gezicht]

Dictionnaire français-néerlandais > contracter
2 l'émotion contracte sa gorge

l'émotion contracte sa gorge

de emotie knijpt hem de keel dicht

Dictionnaire français-néerlandais > l'émotion contracte sa gorge

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное